Francia reconoce la paternidad de menores nacidos por subrogación en el extranjero

El tribunal supremo francés ha dictaminado que ambos padres biológicos de un menor nacido por subrogación en el extranjero pueden ser reconocidos legalmente en Francia. La Cour de cassation confirmó la decisión el 26 de junio de 2026. La sentencia termina años de incertidumbre legal para parejas del mismo sexo y otras familias que utilizaron subrogación en países donde es legal.

El tribunal ordenó que las autoridades francesas transcriban íntegramente certificados de nacimiento extranjeros. Esto incluye el nombre del segundo progenitor, aunque no tenga relación biológica con el menor. La decisión aplica a parejas de hombres gay, padres solteros y parejas heterosexuales por igual.

Qué decidió el tribunal

El caso involucraba a una pareja francesa cuyo hijo nació por subrogación gestacional en Estados Unidos. El certificado estadounidense listaba a ambos hombres como padres. Los registradores civiles franceses rechazaron registrar al segundo padre, argumentando que violaba el orden público francés.

La Cour de cassation rechazó esta posición. Los jueces dictaminaron que rechazar el reconocimiento del segundo progenitor daña el derecho del menor a una identidad legal estable. El tribunal citó el Artículo 8 de la Convención Europea de Derechos Humanos, que protege la vida familiar.

En su sentencia escrita, el tribunal afirmó que "el interés superior del menor requiere la transcripción íntegra del certificado de nacimiento extranjero." La sentencia es vinculante para todos los tribunales inferiores franceses y registradores civiles.

Cómo funcionaba la ley antes

La subrogación ha sido prohibida en Francia desde 1994. El artículo 16-7 del Código Civil declara nulos los contratos de subrogación. La prohibición aplica a subrogación altruista y comercial por igual.

Los ciudadanos franceses que querían un hijo por subrogación viajaban al extranjero. Destinos populares incluían Estados Unidos, Canadá y Ucrania antes de la guerra. Cuando regresaban a Francia, enfrentaban una barrera legal. Las autoridades frecuentemente rechazaban registrar al menor como francés. Si lo hacían, solo el progenitor biológico figuraba en registros franceses.

El segundo progenitor no tenía vínculo legal con el menor. Ese progenitor no podía tomar decisiones médicas, recoger al menor de la escuela, ni heredar por reglas normales. En caso de muerte o separación, el menor podía perder contacto con uno de sus progenitores.

Las parejas de hombres del mismo sexo fueron más afectadas. Desde 2013, Francia permite matrimonio del mismo sexo y adopción conjunta. Pero para menores nacidos por subrogación en el extranjero, la ruta de adopción era lenta, cara e incierta. Algunas parejas esperaban años por decisiones judiciales.

Qué cambia ahora

Los registradores civiles franceses deben registrar ambos progenitores de certificados de nacimiento extranjeros válidos. La transcripción es automática si el documento extranjero cumple verificaciones estándar de autenticidad. Los padres ya no necesitan iniciar casos de adopción separados.

El cambio tiene efectos concretos:

• Ambos progenitores obtienen autoridad parental completa desde el primer día
• El menor recibe nacionalidad francesa a través de cualquier progenitor
• Los derechos de herencia aplican igualmente a ambas líneas parentales
• Seguridad social y beneficios familiares cubren ambos progenitores
• Escuelas y hospitales deben reconocer ambos progenitores

La sentencia no legaliza la subrogación dentro de Francia. La prohibición de 1994 sigue vigente. Los ciudadanos franceses deben viajar al extranjero, y la práctica debe ser legal en el país donde nace el menor.

Reacciones de ambos lados

Los grupos de familias LGBTQ+ celebraron la decisión. La Asociación de Familias Homoparentales (ADFH) la llamó "un paso esperado para seguridad legal." Los abogados que trabajaron en el caso dijeron que cientos de familias esperaban esta aclaración.

No todos están de acuerdo. Grupos conservadores, incluyendo La Manif Pour Tous, criticaron la sentencia. Argumentan que reconocer subrogación extranjera debilita la prohibición doméstica. "Francia no puede prohibir subrogación en casa y aceptarla por la puerta de atrás", afirmó el grupo en un comunicado.

Algunos académicos legales comparten esta preocupación. Advierten que la sentencia puede impulsar más parejas a usar subrogación en el extranjero. Otros dicen que el tribunal simplemente aplicó jurisprudencia europea establecida. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictaminado varias veces, comenzando con Mennesson v. Francia en 2014, que Francia debe reconocer el vínculo parental de menores nacidos por subrogación.

Cómo Francia se compara con vecinos

Los países europeos manejan la subrogación de formas muy diferentes. El mapa inferior muestra los enfoques principales.

Italia se ha movido en la dirección opuesta. En 2024, el parlamento italiano criminalizó el uso de subrogación en el extranjero. El tribunal supremo español también endurecio su postura. Francia ahora está más cercana a Bélgica y Reino Unido en este tema.

Pasos prácticos para familias

Los padres que utilizaron subrogación en el extranjero y fueron rechazados previamente pueden solicitar transcripción completa ahora. La solicitud va al registro civil de Nantes, que maneja certificados de nacimiento extranjeros para ciudadanos franceses. Los casos rechazados previamente pueden reabrirse.

Los expertos legales aconsejan que las familias reúnan el certificado de nacimiento original, un acta de apostilla o legalización, y decisiones judiciales del país de nacimiento. Se requiere traducción por traductor jurado.

Las familias en otras situaciones pueden encontrar comparaciones útiles en nuestro resumen de la sentencia italiana que reconoce tres progenitores legales y cómo el tribunal supremo japonés está examinando matrimonio del mismo sexo. Para quienes huyeron de discriminación, vea también derechos de asilo para refugiados LGBTQ+ en Europa.

Qué viene después

El gobierno francés no ha anunciado planes para cambiar la prohibición doméstica. El ministro de Justicia Gérald Darmanin dijo que la sentencia "aclara la situación para menores ya nacidos" pero no abre la puerta a subrogación en Francia. Se espera debate durante la campaña presidencial de 2027.

Para miles de menores que ya viven en Francia, el resultado práctico es simple. Ambos padres son ahora, finalmente, sus padres legales.